John 11:51 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuna ngthu cun amät naw mhnün lü a pyen sawxat am ni. Acuna kum üng Ktaiyü Ngvai säiha kyase, Jesuh cun Judah khyang mjüea phäh a thih vaia mawng malam a pyena kyaki.

Chin (Khyang NT)

Kayapha la upum kädäng känäng ni kheu hawu saw hiyah, äini ani äi khokum äng käh pujawtih gong mäi hüt saw. Äi koong awhmawi mawh äng käh kheu hawu hüt saw, Yudi yapsaw koong Yĕsu dä düaih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha bie cha ano khota a reipa châ leipa ta, cha kô liata theihthai beichaipa a châpa hawhta, Izarei phopi châta Zisu a thi awpa kyh hrohsona bie a reipa tlao a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae hekah he amah lamkah a thui moenih. Tedae te kum kah khosoihham la a om dongah namtu ham Jesuh duek la a cai te ni a phong coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang a cihna in ama ut thu gen ahi kei hi. Tua kumin amah siampi ukpa ahih ciangin, Zeisu in mite tangding a si ding tham loin,

Chin 2010

Ma bia heh ama lungthó tah a reipaw cang be, ma kung lekhei tlangbui alaicaipaw a cangpaw hrakhei Juda mingphing cawtah Zisu a thi a tah le,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin thu a gen ciangin ama lungsim a gen hi lo a, tua kumin siampi lianpen a sem ahihna tawh Jew mite’ tangin Jesuh a si ding ahihna thu a genkhol ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peikhü txr mih cü hmat hai tukcing mihly hak txrjok mih nona y; ymih la cü hmat mah Hrau mih pathüp mih tun na miluk Juda imi si hai klün Isu cü thük hüm, peikhü thur tho nü txr mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang atah, he awl he amah kawthawh oen a thui moenih; te kum ah ahih te Khawsoeih Bawi la a awm van angla Jesuh he Judah thlaangphun ham duek ai tite a thui oepsoeh ni,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatak sia ama uuk thu taw, hi bangin pau ahi bua hi; tua taangin, ama tua kum sung Thiampi Lianbel ahi bangma, Jesus sia Jew mite atu in thi tu ci sia a sonkhol ahi zaw hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang a cihna in ama ut thu gen ahi kei hi. Tua kumin amah siampi ukpa ahih ciangin, Zeisu in mite tangding a si ding tham loin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thu a gen ciangin ama lungsim a gen hi lo a, tua kumin siampi lianpen a sem ahihna tawh Jew mite’ tangin Jesuh a si ding ahihna thu a genkhol ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin thu a gen ciangin ama lungsim a gen hi lo a, tua kumin siampi lianpen a sem ahihna tawh Jew miteʼ tangin Jesu a si ding ahihna thu a gen khol ahi hi.