John 11:52 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna khyange däka phäh am ni lü, khawmdeka khana ngpyeng hükia Pamhnama khyange cun pumsa mata a jah mkhämnak be vai phäha pi kyaki.
Chin (Khyang NT)
Yudi yapsaw jiji koong hiyah, krih ei ula mäitih Hnadaga chaw khäl utu pongal bala kantha aka poh alaih koong dä Ani düaih saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Izarei phopi châta dei châ leipa ta, Khazohpa saw râh to liata hiepatlapazy hlao kha ta syhpahmaoh nawpa a châ hra.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah namtom ham bueng pawt tih taekyak tangtae Pathen ca rhoek te khaw pakhat la coicip ham pawn ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
mun khempeuh ah a kikhenthang Pasian’ tate a kikhawm kiksak dingin a si ding hi,” ci-in kamsangpa bangin a gen hi.
Chin 2010
Juda mingphing caw long tah cang lytah Khazing sawtei a papaipatlawpaw sahlo khah hmingkheh tah va chuakhui tei, sangkheh tah tua ruapaw he tah a thi a tatah bia a phyhlangpaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jew mite a’ ding bek hi loin a kithehthang Pasian’ mi khempeuh pumkhat a suah nadingin a kikaihkhop nading thu zong a genkhol ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu thük mih cü hmatva hai kaham ngai nona khü kxp mih tüm tum kaphat khreng mih Tamuk hai imi si cakpum hlük luk kakrxm ka-üng hly hümmih pü na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
ahimi ham bueng nawh tih khawyat ah aka darh khonghak Pathen thlaang boeih pumkhat la cawi tunna hamla khaw a thui haih ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
tuaciang, amate atu bek hi ngawlin, Pathian mihing a kithethaang theampo pumkhat suak tu in kaikhop natu zongh a sonkhol ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
mun khempeuh ah a kikhenthang Pasian’ tate a kikhawm kiksak dingin a si ding hi,” ci-in kamsangpa bangin a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jew mite a’ ding bek hi loin a kithehthang Pasian’ mi khempeuh pumkhat a suah nadingin a kikaihkhop nading thu zong a genkhol ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jew mite ading bek hi loin a kithehthang Pasianʼ mi khempeuh pum khat a suah nadingin a kikaihkhop nading thu zong a gen khol ahi hi.