John 11:53 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acuna mhnüp üngkhyüh Judah ngvaie naw Jesuh hnim khaia cengkie.
Chin (Khyang NT)
Äi hnüp khaw thouh Yudi lenchaw khälla Yĕsu ini tukaih saw ini kram.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha noh tawhta cha, Zisu thie thei nawpa lâpi tlua lymâ ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah te khohnin lamloh amah te ngawn ham a moeh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tua ni-a kipan Zeisu a thah nadingun amaute kikumin a vaihawm uh hi.
Chin 2010
Macawtaco ma ning taico Zisu cawh thaw rua pawtah khei khua aa khang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin tua hun a kipanin Jesuh a thahtheih nadingun a vaihawm uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hnamih ni hai kamtong kacü, miva cü Isu hüm thük pai hümmih patümva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te khawhin kalawng tah aana khuehkung Judah thlaang thli lawng Jesuh te ngawn hamla khawkhanna a sai u poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua ni pan kipan Jew thuneite in Jesus a thalup natu, ngealnate nei uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin tua ni-a kipan Zeisu a thah nadingun amaute kikumin a vaihawm uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tua hun a kipanin Jesuh a thahtheih nadingun a vaihawm uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin tua hun a kipanin Jesu a thah theih nadingun a vaihawm uh hi.