John 11:54 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Jesuh cun Judahea khaw ksunga angdanga käh citcawn hü ti lü, acun üngka naw mkyangkhawa, mlüh mat Epharam ami tia citeiki. Acuia axüisaw he am awmki he.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Yĕsu Yudi khäl hmawi mawh a prangbaw chonei tiyah awlaw äi la hlät bala ala hong kena käh Ipharim nama chetal. Äiya Ani etebeih tih ängtu ämäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Zisu cha Zuzy hry liata â lâhâhpa ta charei khao leipa ta, râhchawhpa daih lâta Epharai ama tahpa khih lâ sie ta, pachupazy chhaota cha liata y ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh Judah rhoek lakliah sayalh la pongpa voelpawh. Tedae kho yoei kah khosoek Ephraim la a khue kho ah cet tih hnukbang rhoek neh naeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite lakah a kilangin Zeisu a pai nawn kei hi. Tua mun panin paikhia-in, gammang tawh kinai Efraim kici khua-ah pai a, a nungzuite tawh a omkhawm hi.

Chin 2010

Macawtaco, Zisu cawh Juda cawngsaw sahlo hrong lekhei langhai tah a khialai khawh be. Ma taikhei piathlah ka, raangcaa kae letei a ungpaw Efraim aa tahpaw khua lang khah sei ka, ma leco a hningzuitu sahlo khatah aa va ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Judea gam sungah a kilangin Jesuh khualzin nawn lo a, amah paikhia-in sehnel gam gei-a om Efraim a kici khua-ah tungin tua lai-ah a nungzuite tawh a om hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Peimih luk Isu cü Judea prei thang kamtxng long khü nokai jok pin ky; Y haimih cawn kai khü kaleilong ken tum vei mih Ephrim peimih mary tum kai khü ytum pliukung si hly tüm veijok vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Jesuh tah langya ah Judia la te yin cet tlaih nawh, tede divinlangre tengkah Efarim khawpui la tah cet tih te ah te a hubang hue oen awm u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Jesus, Judea ngam ah a kilangh takin, khualhaw nawn ngawl hi, ahihang tua mun nusia a, sennealngam nai Ephraim a kici khua khat ah pai in, a nungzuite taw taam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Judah mite lakah a kilangin Zeisu a pai nawn kei hi. Tua mun panin paikhia-in, gammang tawh kinai Efraim kici khua-ah pai a, a nungzuite tawh a omkhawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Judea gam sungah a kilangin Jesuh khualzin nawn lo a, amah paikhia-in sehnel gam gei-a om Efraim a kici khua-ah tungin tua lai-ah a nungzuite tawh a om hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Judea gam sungah a kilangin Jesu khualzin nawn lo a, amah pai khia-in sehnel gam gei-a om Efraim a kici khua ah tungin tua lai ah a nungzuite tawh a om hi.