John 11:55 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Judahea Lätnak Pawi cäh law se, khyang khawkän ami khaw üngka naw Jerusalem mlüha amimät naw khawning ngcingcaihnak pawi am a pha law ham üng bi khaiea jeng citkie.

Chin (Khyang NT)

Äi khaw a Yudi khäl käh ini lätal päi ähiyäu hüt. Äi päi khawngah ini puma asanh chang ini poh eyeih koong awbawng khrawng ini nam hlät ula Yĕlusalema ini chet hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zuzy Zawpakhô Kyhchhi a hnia ha ta. Zawpakhô Kyhchhi hlâta a pathaisa awpa ta, khitaw chyhsa hluhpi Zerusale lâ khy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Judah rhoek kah yoom tah om tom coeng. Te dongah amamih te ciim ham yoom hlanah paeng lamloh Jerusalem la muep cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Judah mite’ Paisan pawikham ding nai a, mi tampi in a kisian’thosak nadingun Paisan pawi ma-in gam khempeuh panin Jerusalem khua-ah a paito uh hi.

Chin 2010

Ma cai heh Juda cawngsaw sahlo Khungsai Panawnah cai khah a cang daimang tei myca. Ming hlupui cawh aa ungnah khua cacy taikhei Jerusalem khuapui lang khah panawnah cawtah phungbia hratah a pathai a pahling rua pawtah khei a sei tlungmang myca he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jew mite’ Paisan Pawi hun hong nai ciangin, tua pawi kipatma hun sungin biakna vai-in kisiansuahna a bawl dingin gam sung khuate panin Jerusalem khuapi-ah mi tampi hong pai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Juda si hai khletpai mih poi katüm hümmih khetjok ky khü huprai mih imi si cü kamcai mih py hümmih kaham kalei nam haimih Jerusalem thang kaiva rahiak hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaantaak Poei atue te yoeii tih poei a pha thlan ah aphung angtoekla bokna ben kah ciimcaihna te sai ham ram pum kah thlaang akuum ngaai tah Jerusalem la cet u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paisan Poai hun hong nai a, poai hun ma in ngamsung pan mihing tam mama kithiansua zeksa vawt tu in, Jerusalem ah pai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Judah mite’ Paisan pawikham ding nai a, mi tampi in a kisian’thosak nadingun Paisan pawi ma-in gam khempeuh panin Jerusalem khua-ah a paito uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jew mite’ Paisan Pawi hun hong nai ciangin, tua pawi kipatma hun sungin biakna vai-in kisiansuahna a bawl dingin gam sung khuate panin Jerusalem khuapi-ah mi tampi hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jew miteʼ Paisan Pawi hun hong nai ciangin, tua pawi kipat ma hun sungin biakna vai-in kisiansuahna a bawl dingin gam sung khuate panin Jerusalem khuapi ah mi tampi hong pai uh hi.