John 11:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acun käna, axüisaw hea üng, “Judah khawa mi cit be vai u” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Ani la etebeih khäla tak, “Che, nangkei awlaw Yudia a chetäng khä.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha khai tawhta a pachupazy hnohta, “Zudia râh lâ sie heih ei suh u,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah hnukbang rhoek te, “Judea la koep cet uh sih,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin, “Tu-in Judah gam lamah pai kik ni,” ci-in a nungzuite kiangah a gen hi.
Chin 2010
Mataico a hningzuitu sahlo khah, “Judia raang lang sei kaw he peh,” tatah a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua khit ciangin a nungzuite kiangah, “Judea gamah paikik ni,” a cih leh
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü pliukung si kham, “Judea prei thang kai iva tüng maw,” peikhü pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tecoeng atah a hubang hue nala te, “Judia la cet koep u sih.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang a nungzuite munah, “Judea ngam ah pai kik tawng,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua nung ciangin, “Tu-in Judah gam lamah pai kik ni,” ci-in a nungzuite kiangah a gen hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit ciangin a nungzuite kiangah, “Judea gamah paikik ni,” a cih leh
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua khit ciangin a nungzuite kiangah, “Judea gamah paikik ni,” a cih leh