John 11:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Axüisawe naw, “Rabbi, ahlana Judahe naw lung am ning khawng hlükie; acuia na cit hlü betüki aw?” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Etebeih khälla Ani a ini tak, “Choktih o, chün yawn täh a dä elenchaw khälla nanga lung pel äng anang khong naw bala anang tukaih khiyang, äiya iya nechetaih khiyang saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pachupazy ta a hnohta, “Râbai, tahmâno he Zuzy ta alô ta vaw châ chhuah ngâ thlâh ha ei ta, cha lâ cha na sie heih aw ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Hnukbang rhoek loh amah te, “Rhabbi, Judah rhoek loh nang dae ham m'mae uh pueng lalah te la koep na cet aya?” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Rabbi aw, Judah mite in tu nangawnin nang suang tawh deen’ dingin hong zong uh ahih ciangin, tua lam pai kik ding na hi hiam? a ci uh hi.

Chin 2010

Canghrasala aaning sahlo taco, “Cawngpahtu, kaa hninglang tei lekhei pui Juda cawngsaw sahlo takhei alung tah va aa ca za kha, ma lang cawh sei na pachia kaw thlangpaw cawh?” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a nungzuite in, “Sia aw, zan mah deuhin Judea gam mite in nang denlup hong sawm uh ahih manin tua gamah paikik sawm na hi hiam?” a cih uh ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pliukung si mah cü, “Sara y, n'jak kha imi mahu si mah ytum hua hly phom ün hümmih pyva bei; maca ün kai tüng bei hüm hin ma?” peinü pajok va ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A hubang hue lawngah, “Saya, thlemvai pekca ah thlaangping lawng nang te lungto oen de a ngaih u teta, ceh koep ham na kamthlah aw?” a tina u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A nungzuite in, “Syapa awng, tu nung hiat ma in, tua munah mihingte in suang taw hong deang nuam zo hi; pai kik sawm lai ni ziam?” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A nungzuite in, “Rabbi aw, Judah mite in tu nangawnin nang suang tawh deen’ dingin hong zong uh ahih ciangin, tua lam pai kik ding na hi hiam? a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a nungzuite in, “Sia aw, zan mah deuhin Judea gam mite in nang denlup hong sawm uh ahih manin tua gamah paikik sawm na hi hiam?” a cih uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a nungzuite in, “Sia aw, zan mah deuhin Judea gam mite in nang den lup hong sawm uh ahih manin tua gamah paikik sawm na hi hiam?” a cih uh ciangin