John 11:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Khaw mhnüp mat üng naji xaleinghngih lawki, am niki aw. Mhnüpa cit hükia khyang ta khawmdeka kvai hmuh lü am ngsukngvän khawi.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la anih a takal, “Kho hnüpak äng gonda lei hnih awa mäyah ei? Ubang awa äng chetei äm, ani thäi bala kru hnawh. Iyaäm ani la luhdül äng käh wa äng lawn hmuh ei khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta a chhy ta, “Noh kha ta dawh hrawh hleino y vei ma? Noh y chhôh ta a chareipa chyhsa cha, he khizaw khaihpa he a hmôpa vâta, a chapia aw vei.

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh, “Hnin at te khonoek loh hlainit a om moenih a? Khat khat long ni khothaih ah a pongpa atah he diklai kah vangnah te a hmuh dongah tongtah pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Nisuah leh nitum kikal nai sawm leh nai nih pha hilo ahi hiam? Mi khat in sun lai takin a pai leh, leitung khuavak a muh maninah a kipuk thei kei ding hi.

Chin 2010

Zisu taco, “Ching cai letah suimehlang hluihning ung bei maw? Ching tah a khiapaw cawngsaw cawh a pachih a be, zecawtamaw tatah khazaw khainá khei khua a hmuh cawtah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in, “Sun khuavak hun nai sawm le nih sung hi lo ahi hiam? Mi khatpeuh tua khuavak sungah lampai leh pukkha cih om lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah, “Ni mih preilai nari vei mih nona ma? Mi kapü hrukni thoi-au kha kai mih imi cü nokaphet vai lüng, nava pei kacü bawn prei hai vei mih au hüm ki mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng, “Hin at ah khawnoek thlaihih awm de lah koen? Tedawngah a-u khaw khawthaih ah a yingyawi atah he dilai aangna he a huh dawngah ploeng nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in, “Ni khat sungin, nai sawm le nai nii om hi kana ngawl ziam? Tua ahikom, a kuama po suntangin a vak peuma in lutu ngawl hi, banghang ziam cile ama in hi leitung khuavak mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Nisuah leh nitum kikal nai sawm leh nai nih pha hilo ahi hiam? Mi khat in sun lai takin a pai leh, leitung khuavak a muh maninah a kipuk thei kei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in, “Sun khuavak hun nai sawm le nih sung hi lo ahi hiam? Mi khatpeuh tua khuavak sungah lampai leh pukkha cih om lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in, “Sun khuavak hun nai sawm le nih sung hi lo ahi hiam? Mi khatpeuh tua khuavak sungah lampai leh puk kha cih om lo hi.