John 12:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lätnak Pawi a phanak vai a mhnüp khyuk üng, thi se a mthawh be Lazaruha venak, Bethanih mlüha Jesuh pha lawki.

Chin (Khyang NT)

Lätal päi chah aih saw hnüp sok khawngah Yĕsu Betani a chet hüt. Yĕsu la düsaw känäng thouwal hüttih Lasar käh nam Betani a mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpakhô kyhchhi vaw tlô nawpa noh charu byuh ta, Zisu cha athihpa hry tawhta a pathyupa Lâzarâh yna, Bethâni khih kei tlô ta.

Chin (Matu Bible)

Jesuh tah yoom hlankah a hnin rhuk dongah, Bethany la pawk coeng. Te ah te Jesuh loh duek lamkah a thoh Lazarus te khaw om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Zeisu in Paisan pawikham nading ni guk a sap lai takin a sisa a thawhkiksakpa Lazaras omna Bethani khua-ah a pai hi.

Chin 2010

Khungsai Panawnah hlai ningruh lekhei Zisu cawh thihnah taitei a pathopaw Lazaru a ungnah khua Bethani khah a va phah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Paisan Pawi hun a tun ding ni guk in a sap ni-in sihna panin a thawhsak Lazaras a tenna Bethany khua-ah va tung hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khletpai mih poi katüm hümmih hia ruk ni mikha Isu cü Bethani nam thük mih long hai rxra tüng mih Lazaras si vei mih nam tum kai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kaantaak Poei a phana ham hinruk a ngaih vengah duekna kalawng aka tho koep Lazaruh a awmna khaaw, Bethani la Jesuh te cet.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Paisan Poai tu ni luk a kisap ciangin, Bethany ah Jesus pai a, thina pan a thawsak Lazarus ii inn ah tung hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Zeisu in Paisan pawikham nading ni guk a sap lai takin a sisa a thawhkiksakpa Lazaras omna Bethani khua-ah a pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Paisan Pawi hun a tun ding ni guk in a sap ni-in sihna panin a thawhsak Lazaras a tenna Bethany khua-ah va tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Paisan Pawi hun a tun ding ni guk in a sap ni-in sihna panin a thawhsak Lazaras a teenna Bethany khua ah va tung hi.