John 12:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw sanghngaksaü hmu lü, acuna khana ngcumki. Cangcim üng ang’yuka mäiha,

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei saw huih Yĕsu la sĕ lekchaw hngat bün ni äi äng kawi bala om.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha alâ taw hmô ta, a chô liata kiah ta,

Chin (Matu Bible)

Jesuh loh muli-marhang ca te a hmuh tih a soah ngol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah a kigelh bangin, Zeisu in lano khat ngah a, a tungah tuangin,

Chin 2010

Zisu tah la teitei khah hmuh ka, a cung leco a ke, Capathai letei ciapaw hratah,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah, “Zion khua mite aw, lau kei un. En un, na kumpipa uh hong pai a, lano tungah hong tuang hi,” ci-in a kigelh mah bangin Jesuh in lano khat mu ahih manin tua lano tungah a tuang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü rang taramklang lei hüm ki khü ymi nui katangjok ky; Klysür luk:

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Caciim lawngah, “Zaion khawpui, nang lawng rih roe boel!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in laa khat mu in a tungah to hi, laithiangtho in hi bangin a at sia a taangtun natu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lai Siangtho sungah a kigelh bangin, Zeisu in lano khat ngah a, a tungah tuangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “Zion khua mite aw, lau kei un. En un, na kumpipa uh hong pai a, lano tungah hong tuang hi,” ci-in a kigelh mah bangin Jesuh in lano khat mu ahih manin tua lano tungah a tuang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Lai Siangtho sungah, “Zion khua mite aw, lau kei un. En un, na kumpipa uh hong pai a, la no tungah hong tuang hi,” ci-in a kigelh mah bangin Jesu in la no khat mu ahih manin tua la no tungah a tuang hi.