John 12:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Zion mlüh aw, käh kyüheia; Tenga sanghngaksaüca üng cum lü, na sangpuxang law ve.”

Chin (Khyang NT)

Kiyam äng yoei bala mäi, “Yĕlusalema käh khrawng khälo, ke ei chu, so khäl, nangnih käh mawng se lekchaw alawchaw äng kawi bala lo tun.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Hy Zaio sawchanô, chi khah y, Moh teh, alâ taw kiapa ta, Na Beipa cha â vy,” tahpa ta ropa hawhna khata.

Chin (Matu Bible)

“Zion canu birhih boeh, na manghai tah muli-marhang ca dongah ngol tih ha pawk coeng ke, “tila daek tangtae ana om rhoe pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Zion’ tanu aw, lau kei in; En in, na Kumpipa in, Lano tungah tuangin hong pai ding hi.” a ci hi.

Chin 2010

“Zion sawcanu, na thlawzawng kheh seh. Mingtua, na Siangpahrang cawh la teitei va ke lai ka, a vong leimei.” tah heh a cang.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Zion mary y, bong kamawn; Ün hai sanphrang cü rang taramklang lei nui katang khü ra ky,” peinü txr mih tho kangxm ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na sengpahrang lawng lacano te a cit tih law lii hun,” tila a thui angla Jesuh lawng lacano pakhat te a huh tih a cit.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Zion khuapi awng lau heak in! Hi sungah na kumpipa hong pai a, laano tungah to hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Zion’ tanu aw, lau kei in; En in, na Kumpipa in, Lano tungah tuangin hong pai ding hi.” a ci hi.