John 12:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Lazaruh, ng’utnak üngka naw a khü be, thihnak üngka a mthawh be üng, a peia awmki hea khyange naw pi a mawngma pyenkie.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la dütih Lasar a cho kho känäng thouwalaih saw tak khaw a, hmutih khrawng khälla awhngaw khäl khäka sawksi thok ula ini mäiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thlâ tawhta Lâzarâh aw ta, athihpa hry tawhta a pathyu nota a hnohta zawpi a ypazy khata, Zisu thâtih cha reih lymâ ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Lazarus te hlan lamkah a khue tih duek lamkah anih a thoh vaengah Jesuh taengkah aka om hlangping loh ana phong uh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Lazaras han sung pan samkhia a, sihna pan a thawhkiksak lai takin, Zeisu tawh a omkhawm mihonpite in teci a pang uh hi.

Chin 2010

Ama khatah a ungpaw cawngsaw rungpui takhei Zisu tah Lazaru khah athlai chung lekhei y ka, thihnah taitah a patho tahpaw bia khah aa reipachaw lai.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in han sung panin Lazaras samin, sihna panin a thawhsakkik a mu mihonte in tua thu mah gen belin a nei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu mah Lazaras hüm klan kuam ko hai krxng tüng khü thük mih long hai rx hly tüng mih hüm kiva mih huprai mih imi si mah ymih satang hüm bet si kham txrva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng Lazaruh te thlann khuikah a khue tih duekna kalawng a thawh sak vengah Jesuh tengah aka awm thlaang thli lawng te kawng te a thui patoeng u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Lazarus thaan sung pan sam a, thina pan a thawsak lai in, Jesus taw a omkhawm mihingte in bang thu piang ci thu kiko tek uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Lazaras han sung pan samkhia a, sihna pan a thawhkiksak lai takin, Zeisu tawh a omkhawm mihonpite in teci a pang uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in han sung panin Lazaras samin, sihna panin a thawhsakkik a mu mihonte in tua thu mah gen belin a nei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in han sung panin Lazaras samin, sihna panin a thawhsakkik a mu mihonte in tua thu mah gen belin a nei uh hi.