John 12:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acuia Jesuha mü ei vai buh pyangnaka Matah naw jah kpüiki. Acuia Lazaruh pi Jesuh am atänga ngaw hngaki.

Chin (Khyang NT)

Äiya anih la Yĕsu koong ei ok pawi po ula ini tawk. Martha la ete long hüt. Lasar ha anih äng ei okaih koong tebil kena om hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata ano châta zâpati taopa ei ta. Marthâ ta chakao ta, Lâzarâh deikua cha tlâhkhai liata Zisu pati dôhlâhpa pakha châ ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih ham hlaembuh pahoi a thong uh tih Martha te tokthuet. Lazarus tah Jesuh taengah aka vael pakhat la om van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuasan takah nitak an a vak uh hi. Martha in an a vak hi. Lazaras in Topa tawh an ne pawlte lakah a om hi.

Chin 2010

Ma leco Zisu pasungpanaw nápaw cawtah zairia dung hruinah tuapah he ka, Martha cawh batui peitu cang ka, cabuai cadung tei a ty thlangpaw he hrong lekhei Lazaru cawh Zisu khaco a ty hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in nitak an na vak uh a, Lazaras ahihleh Jesuh tawh an ne-in tukhawmin, Martha pen anpia-in a manlah hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ytum mi hai kaham eingjok va jakcak khü Martha mah khingnguak mih somjok. Isu hly cava cak tüm mih long Lazaras pü veira.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te ah te ahih hamla thlembuh veelna a sai pe u tih Marta lawngah bii te a bawm. Jesuh oen caboi dawng buh aka veel haih thlaang thli tim ah Lazaruh khaw thuum van.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in ama atu nitak an tua munah huansak uh hi. Martha in an piak hu hi; Lazarus sia Jesus taw sabuai kiim ah a tokhawmte sungah a kihel khat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tuasan takah nitak an a vak uh hi. Martha in an a vak hi. Lazaras in Topa tawh an ne pawlte lakah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in nitak an na vak uh a, Lazaras ahihleh Jesuh tawh an ne-in tukhawmin, Martha pen anpia-in a manlah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in nitak an na vak uh a, Lazaras ahihleh Jesu tawh an ne-in tukhawmin, Martha pen an pia-in a manlah hi.