John 12:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Philip naw Andru mtheh law se ani nghngih naw Jesuh üng ani va mtheh.
Chin (Khyang NT)
Philip la chet bala Endu a atak. Äi pänäng Endu la Philip chet häih la Yĕsu a ahna takal.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Phili ta Adaru kei chho ta, Adaru nata Phili ta Zisu cha kei chho ei ta.
Chin (Matu Bible)
Philip te cet tih Andrew taengah a thui. Te phoeiah Andrew neh Philip te ha lo rhoi tih Jesuh taengah a thui rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Filip pai-a Andru va hilh hi. Andru leh Filip in a nih un Zeisu kiangah a ko uh hi.
Chin 2010
Filip taco Andru khah a va ching; aa pahning co va sei he ka, Zisu cawh aa va ching.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Filip in Andru kiangah a gen hi. Tua ciangin Andru le Filip paikhawmin Jesuh kiangah a gen uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Philip cü Andru kham kai khü txrjok; hna kacü, mija cü Isu kham kaija nü txrjokja ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Filip lawng Andru tengla cet tih a thui pe coengah ahih rawi te Jesuh tengla cet tih a thui pe hih.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Philip pai in Andrew kungah a son zawkciang, a nii in pai a Jesus munah son uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Filip pai-a Andru va hilh hi. Andru leh Filip in a nih un Zeisu kiangah a ko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Filip in Andru kiangah a gen hi. Tua ciangin Andru le Filip paikhawmin Jesuh kiangah a gen uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Filip in Andru kiangah a gen hi. Tua ciangin Andru le Filip pai khawmin Jesu kiangah a gen uh hi.