John 12:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw jah msang lü, “Khyanga Capa a hlüngtainak vai akcün pha law ve.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Yĕsu la ahnih a tak, “Luhchaw Chaw la a wachang büneyeih saw ikhin lo däk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta âmo cha a chhy ta, “Chyhsa Sawchapawpa parônahsapa ta a y nawpa daihti a tlô haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Jesuh loh amih te a doo tih, “Hlang capa thangpom ham a tue loh ha pai coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Mihing Tapa in minthan’na a ngah hun hong tung zo hi.
Chin 2010
Zisu tah, “Cawngsaw Sawcapaw parungnawnah cai cawh a va chuh myca.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in, “Mihing Tapa in Pasian’ pianzia a ngah ding hun hong tungta hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah mija kham, “Imi hai Tahi cü phum-ang man hümmih ning katüm ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng ahih rawi nala te, “Thlaanghing Capa lawng aka lenduet ruep-awmna dang hamla tahe ah atue a pha poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in, “Tu in Mihing Tapa ii a lian minthanna a saan tu hun hong tung zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Mihing Tapa in minthan’na a ngah hun hong tung zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in, “Mihing Tapa in Pasian’ pianzia a ngah ding hun hong tungta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in, “Mihing Tapa in Pasianʼ pianzia a ngah ding hun hong tung ta hi.