John 12:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akcanga ka ning jah mthehki: cangmci mdek üng am kya lü am a thih üng mäei khawiki. A thih üng va khawhaha ngtheipai law be khawiki.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a ihisaw kanang tak tun, püm lung hngat dekäng kraw bala düalah khaw, äi känäng ichih hngat dä thänei saw. Äini üdüal khaw che, äi känäng awbawng ichih thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, sâh hmô cha alei liata tla leipa sala, a thi leipa khiahta cha, ano dei ta y ta, a thi khiahta deikua cha, thei hluhpi a pathei tyh.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah rhep rhep ka thui, cang ti te lai la tla tih a duek pawt atah amah bueng ni a cul. Tedae a duek atah cangvuei muep vuei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, buhhum khat in lei tungah kia-a a sih kei leh, amah bek a om ding hi. Ahih hangin a sih leh, tampi a gah thei ding hi.

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, alui letah a tlahpaw sacaang hmu cawh a thih lypaw co sangkheh teitah a cang paria thlang. Canghrasala, a thih taikhei longlong sacaang hmu a hlupui a chuasah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mantakin ci lehang, mangbuhhum tang khat leilakah kituhin si masa kei leh tang khat bek mah hi ngitnget hi; ahi zongin si masa leh tang tampi tak hong nei thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui: miliu hlük cü bawn luk nokavüng kacü, nokrung lüng. Vei nuk hlük ngai jojo hüm. Thük plun mikha ni ui cawnra rahiak hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awltak kavan thui u; caangthaam thaam at te dilai la tla nawh tih a duek nawh atah amah moepoe la awm. A duek atah caangthaam yahawh la a thoeng sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin kong ci hi: zungtaang tang khat lei ah taak a, a thi phot buale tang khat nguak hi top hi. A thi le a tang tam piangsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, buhhum khat in lei tungah kia-a a sih kei leh, amah bek a om ding hi. Ahih hangin a sih leh, tampi a gah thei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mantakin ci lehang, mangbuhhum tang khat leilakah kituhin si masa kei leh tang khat bek mah hi ngitnget hi; ahi zongin si masa leh tang tampi tak hong nei thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mantakin ci lehang, mangbuh hum tang khat leilak ah kituhin si masa kei leh tang khat bek mah hi ngitnget hi; ahi zongin si masa leh tang tampi tak hong nei thei hi.