John 12:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“A xünsak mcehnaki naküt naw a xünsak mkhyüh khai. Hina khawmdek khana a xünsak hnengki naw angsäia xünnak yah khai.

Chin (Khyang NT)

Ula upum sawka khet nawk äm, ani la aw sawk khrokeyei. Äini ula bang ni luhdül äng upum sawk mum äm, ani la päihyah saw sawk büneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai a hrona a tlaichhaipa cha, a hrona pahlei aw ta, he khizaw liata a hrona a haopa deikua cha, a hrona cha chhâzaw ta â vao thlâh ha aw.

Chin (Matu Bible)

Amah kah hinglu aka lungnah tah poci vetih he diklai ah amah kah hinglu aka hmuhuet loh dungyan hingnah ham te a ngaithuen ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama nuntakna a itte in nuntakna a mangthangsak ding hi. Hih leitungah a nuntakna a mudahte in nuntak tawntungna a nei ding hi.

Chin 2010

A hringnah a dopaw cawngsaw taco sung a ka, ma khazaw letei a hringnah a huapaw cawngsaw taco chaizaw hringnah letah a chia a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin hih leitung nuntakna a itte in a nuntakna taktak taanlawh ding a, hih leitung nuntakna a it lote in nuntakna taktak nei tawntung ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nü mi kapü hmat hai hring mira hüm hia mih imi cü hringra kasum hüm; mitawk kapü camih bawn prei tum hmat hai hring mira hüm nohia mih imi cü dungpxn hai kaham hringra man hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u lawngkhaw amah kah hingna te a lungna atah sung ai; a-u khaw he dilai ah amah kah hingna te a thina atah dungyan hingna te a dang ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kuama po ama ii nuntakna a it sia in taan tu hi; ama ii nuntakna hi leitung ah a ngaimaw peuma in, tawntung nuntakna a keam ahi tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama nuntakna a itte in nuntakna a mangthangsak ding hi. Hih leitungah a nuntakna a mudahte in nuntak tawntungna a nei ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin hih leitung nuntakna a itte in a nuntakna taktak taanlawh ding a, hih leitung nuntakna a it lote in nuntakna taktak nei tawntung ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin hih leitung nuntakna a itte in a nuntakna taktak taanlawh dinga, hih leitung nuntakna a it lote in nuntakna taktak nei tawntung ding hi.