John 12:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka khut pawh hlüki naküt naw na läk law se; ka khut pawhki cun ka venaka ve hnga khai. Ka khut pawhkia khyang cun Pa naw mhlünmtai khai.

Chin (Khyang NT)

Ula Kei a echetchaw aih khiyang äm, Kei hnung äng ani lo aih lah saw. Awlaw Kei mawnga kämäi äm Kei hngasaw ha äiya mäiyei. Ula Kei echetchaw äm Paw la ani a hmawi pekai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai eina chakao khiahta la, na zi mawh sy. Nâ chakaotuhpa cha ei yna liata a y hra aw. Ahy rai eina chakao khiahta la, ano cha Paw ta a palyupalih aw.

Chin (Matu Bible)

Khat khat long ni kai n'bongyong atah kai m'vai vetih mela ka om akhaw kai kah tueihyoeih la pahoi om ni. khat khat long ni kai n'bongyong atah anih te a pa loh a hinyah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka na hong semte in ka nung hong zui ta hen. Keima omna munah ka nasemte zong a om ding hi. Ka na hong semte Pa in a pahtawi ding hi.”

Chin 2010

Ka rai a hrepaw taco pazui ka, ka ungnah letah ka raihretu cawh a ung hrá a. Ka rai a hrepaw cawngsaw cawh ka Paw tah a cuicaling a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka nasemte keima omna-ah a omtheih nadingin ka na a sem nuam peuhmah in kei hong zui ding uh a, ka Pa in ka na a sem mite a pahtawi ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü ang hai tok py hüm hia mih imi cü pliu ang kung hüm kla hüm nü ang vei mih tum veira hüm. Hna kacü mi kapü ang hai tok py mih imi cü Pa mah tyjok tamu hüm,” peinü txr ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw kai kah bii he bi hamla a ngaih atah ka hu ah bang seh, te dengah ni kai kah tuihyoeihthlaang thli lawngah ka awmna ah a awm u van ai. Kai kah bii aka bi te tah a Pa lawng a thangpawm ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka naseampa sia keima omna po ah, keima taw a om thei natu in, kei atu hong sepsak nuam peuma in kei hong zui kul tu hi. Tuaciang kei atu a seam khat pawpo sia ka Pa in patoai tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka na hong semte in ka nung hong zui ta hen. Keima omna munah ka nasemte zong a om ding hi. Ka na hong semte Pa in a pahtawi ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka nasemte keima omna-ah a omtheih nadingin ka na a sem nuam peuhmah in kei hong zui ding uh a, ka Pa in ka na a sem mite a pahtawi ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka nasemte keima omna ah a om theih nadingin ka na a sem nuam peuhmah in kei hong zui ding uh a, ka Pa in ka na a sem mite a pahtawi ding hi,” a ci hi.