John 12:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka Pa aw, na ngming hlüngtai se” a ti. Acunüng, “Ka mhlünmtai pängki, ka mhlünmtai betü khai” tia kthai khankhaw üngka naw a ngjak.

Chin (Khyang NT)

Paw o, Nang niming phiyaw ei.” Äi khaw a hawn pre känäng asam hngat lo, “Kei käh ming kaw phiyaw ei däk, Kei awlaw kaw phiyawyei ei.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta ei Paw y, na moh parônahsa mah y,” tah ta. Avâ tawhta ao za pua ta, “Ei parônahsa haw, ei parônahsa heih aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Pa, na ming te thangpom lah,” a ti. Te vaengah vaan lamkah ol ha lo tih, “Ka thangpom coeng tih koep ka thangpom ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pa aw, na min na thangsak in,” a ci hi. Tua ciangin, vantung pan aw khat ging a, “Ka thangsak zo a, khatvei ka thangsak kik ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Ka Paw, na ming a rungnawnah palang my lo!” tatah a tah. Mataico avai taitah, “Ka parungnaw thah, taico ka parungnaw vy a,” tatah o a za ring.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pa aw, nangma min thangsak ta in,” a ci hi. Tua ciangin vantung panin aw khat hong ging a, “Ka thangsakzo a, khatvei ka thangsakkik ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pa y, ün hai ming cü kyhrau nakhü,” peinü txr ky. Hna kacü, rasanam thang hai txn cü, “Ang cü phum-ang katxng hly vitky. Mikum mih katxng hly bei hüm hin” peikhü txrjok mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A Pa, na miing te ruep-awmna pe lah!” tila a thui. Tecoengah vaan kah awl lawngah, “Ruep-awmna te ka peek poen, ka peek koep hun ai” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pa awng, nangma min thangsak in!” ci hi. Tuaciang vantung pan aw nging khat in, “Minthangsak zo khi hi, tuaciang in minthangsak lai tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pa aw, na min na thangsak in,” a ci hi. Tua ciangin, vantung pan aw khat ging a, “Ka thangsak zo a, khatvei ka thangsak kik ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pa aw, nangma min thangsak ta in,” a ci hi. Tua ciangin vantung panin aw khat hong ging a, “Ka thangsakzo a, khatvei ka thangsakkik ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pa aw, nangma min thangsak ta in,” a ci hi. Tua ciangin vantung panin aw khat hong ging a, “Ka thangsak zo a, khatvei ka thangsakkik ding hi,” a ci hi.