John 12:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A peia ngdüikia khyange naw ngja u lü, “Khaw nghmümki ni,” ti u se, avang naw, “Khankhawngsä naw ngthuhei püiki ni,” ami ti.

Chin (Khyang NT)

Äiya ja ula mäitih khrawng khälla äi sam ini yawk. Awvawng vawng la ini khin, ni sam che hum meng saw sam ting awlaw Hawn natchaw Ani äng kräwu saw ting awvawng vawng la ini hawu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha liata a duahpa zawpizy ta ao cha thei ei ta, “Tôkalôhpa na a thua,” tah ei ta. Ahropazy ta, “Vâlyuhchâpa ta ano bie â chho,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengkah aka pai tih aka ya hlangping loh, “Rhaek tla,” a ti uh. A tloe rhoek loh, “Puencawn loh anih a voek,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A kimkot a, ding mihonpite in hih thu a zak uh ciangin, “Van ging hi,’ a ci uh hi. Kimkhat in, “Vantungmi khat in amah tawh kiho hi,” a ci uh hi.

Chin 2010

Ma leco ung katei, ma o a thuipaw cawngsaw rungpui taco khalung a thih tah he ka, ahringpaw sahlo takhei, “Vaiming tah bia a ching,” tatah aa tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua kiima ding mihonte in a awging za uh a, “Vanging bang hi,” a ci uh hi. Pawlkhatte in, “Vantung mi in amah hopih hi,” a ci uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ymih txn hüm cü ytum vei mih imi mahu si mah tuk mikha kawt mih si cü, “Lamuk txn,” peinü txrva; kawt mih si mah cü, “Rasa angel si mah ram haimih,” peiva mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah aka pai thlaangping lawngah te awl te a yaak u tih thlaang pakhat lawngtah khawhumm awl ni ti u, thlaangtloe lawngtah, “Vanthlaang lawng awl avan thui pe.” ti u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua munah a ding mihonte in tua awnging za a, amate sung pan pawlkhat in vanto hi ci a, a dangte in, “Vantunglalang khat in ama paupui hi!” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A kimkot a, ding mihonpite in hih thu a zak uh ciangin, “Van ging hi,’ a ci uh hi. Kimkhat in, “Vantungmi khat in amah tawh kiho hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kiima ding mihonte in a awging za uh a, “Vanging bang hi,” a ci uh hi. Pawlkhatte in, “Vantung mi in amah hopih hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kiim a ding mihonte in a awging za uh a, “Van ging bang hi,” a ci uh hi. Pawl khatte in, “Vantungmi in amah hopih hi,” a ci uh hi.