John 12:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Acuna kthai cun ka phäha ngthang lawkia am ni, nangmia phäh ni.
Chin (Khyang NT)
Äi pänäng Yĕsu la hawu, “Ni kheu Kei koong hawu hmuei yah nangnih koong dä hawu hmuei saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zisu ta a chhy ta, “Kha ao kha keima châta a puapa châ vei, nâmo châta tlao a châ.
Chin (Matu Bible)
Jesuh loh a doo tih, “Hekah ol he kai ham pawt tih nangmih ham ni ha pawk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Hih aw in kei ading hong pai ahi kei hi, note’ adinga hong pai ahi hi.
Chin 2010
Zisu taco, “Ma o heh Kama ka cawtah cang be, naaning naa chahnah cawtah a cang hri.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Jesuh in, “Hih awging pen keima a’ ding ngaihsutna hi lo a, note a’ ding ngaihsutna-in hong ging hizaw hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mitawk kapü Isu mah miva kham, “Cami txn cü ang hai kaham nona, ünni hai kaham tawk.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tede Jesuh lawng ahimi nala te, “He awl he kai hamla van thui nawh, nangmi ham ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang Jesus in, “Hi aw sia kei atu hi ngawlin no atu in hong nging ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Hih aw in kei ading hong pai ahi kei hi, note’ adinga hong pai ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesuh in, “Hih awging pen keima a’ ding ngaihsutna hi lo a, note a’ ding ngaihsutna-in hong ging hizaw hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Jesu in, “Hih awging pen keima ading ngaihsutna hi lo a, note ading ngaihsutna-in hong ging hizaw hi.