John 12:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Tukbäih hina khawmdek ngthumkhyahnaka kcüna kyaki. Tukbäih hina khawmdek ukia sangpuxang cun ksäta kya khai.
Chin (Khyang NT)
Luhdül a tara bi hmueyeih saw awlaw ni luhdül khiyuptih Mannat täm hmueiyalaih saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Tahmâ he khizaw pachiana daihti châ ta, tahmâ he khizaw bei cha thypa a châ aw.
Chin (Matu Bible)
Hekah diklai he laitloeknah om coeng. Hekah diklai boei tah phawn a thaek pawn ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tu-in hih leitung in thukhenna a thuak ding hi. Tu-in hih leitung ukpa kihawlkhia ding hi.
Chin 2010
Khazaw biacenah cai cawh atoheh a cang, ato lehei khazaw uhtu bui cawh tingchua a cang tae a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tu-in leitung thukhen ding hun hong tungta a, hih leitung a ukpa kilawnkhia ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Camih bawn prei cü cet tara hümmih ning katüm vitky; maca mah camih bawn prei hüm püng mih imi hüm cü pathok pai vit hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tahe ah dilai he awlcek ham atue apha poen; tahe ah he dilai ukkung thli te atloela a khoe poen ai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tu hun sia hi leitung ii thukhen thuak tu hun ahi hi; tu in hi leitung a ukpa kisuanthal tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tu-in hih leitung in thukhenna a thuak ding hi. Tu-in hih leitung ukpa kihawlkhia ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in leitung thukhen ding hun hong tungta a, hih leitung a ukpa kilawnkhia ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tu-in leitung thukhen ding hun hong tung ta a, hih leitung a ukpa kilawn khia ding hi.