John 12:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Hesajah naw Jesuha hlüngtainak hmu lü ania mawng cun a pyena kyaki.
Chin (Khyang NT)
Aijaya la Yĕsu käh wachang hmuh hüt awlaw Ani krong hawu hüt koong ni kheu hawu hüt saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A rônahzie hmô ta, a thâtih a chhopa vâta, cha biezy cha Isai ta a reipa a châ.
Chin (Matu Bible)
Isaiah loh a thangpomnah te a hmuh dongah hekah he a thui tih a kawng a thui.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Isaiah in Zeisu’ minthan’na mu khol ahih ciangin tua bangin ama thu a genkhol hi.
Chin 2010
Isaiah tei ma bia a reipaw heh Zisu rungnawnah khah hmuh ka, a kong khah a reipaw a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Isaiah in Jesuh’ neih Pasian’ pianzia mu ahih manin hih bangin thu a gen ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isaiah mahüng mitho txr mih cü Isu hai phum-ang hüm ki üp miluk Isu hai hlongsai hüm peikhü txrty üp miluk na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Isaiah lawng Jesuh kah ruep-awmna te a huh dawngah ni ahih lawng te tila a thui.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Isaiah ii hi bangin a ci sia Jesus ii vaangletna mu a, ama huvau a son hang ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Isaiah in Zeisu’ minthan’na mu khol ahih ciangin tua bangin ama thu a genkhol hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Isaiah in Jesuh’ neih Pasian’ pianzia mu ahih manin hih bangin thu a gen ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Isaiah in Jesuʼ neih Pasianʼ pianzia mu ahih manin hih bangin thu a gen ahi hi.