John 12:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mhnama jah mhlünmtaia kthaka khyanga jah mhlünmtai ami jawngnaka phäh ni.
Chin (Khyang NT)
Anih la Hnadaga känäng phiyaw ini büneyeih saw thawka khrawng känäng phiyaw ini bünei saw dä unung awpawi ini pi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa reithaina hlao awpa hlâta, chyhsa reithaina hlao awpa ama khoh viapa vâta a châ.
Chin (Matu Bible)
Amih loh Pathen kah thangpomnah lakah hlang kah thangpomnah te a lungnah uh ngai dongah ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, Pasian’ piak minthan’na sangin mite piak minthan’na a deih zaw uh hi.
Chin 2010
zecawtamaw tatah aaning sahlo cawh Khazing taitei pachawnah navy khei cawngsaw taitei pachawnah khah aa tlechai vy cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian’ pahtak ding sangin mite’ pahtak ding utzaw uh ahih manin a tuaci om ahi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Tamuk kham hai pahlo mira man hüm miluk imi kham hai pahlo mira man hümmih hiava kük mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Ahimi lawng Pathen kah koehna lak ah thlaanghing kah koehna te a ngaih ngai u dawngah ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in, Pathian ii lungkimna sangin, mihingte lungkimna dei zaw uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam i cih leh, Pasian’ piak minthan’na sangin mite piak minthan’na a deih zaw uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian’ pahtak ding sangin mite’ pahtak ding utzaw uh ahih manin a tuaci om ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasianʼ pahtak ding sangin miteʼ pahtak ding ut zaw uh ahih manin a tua ci om ahi uh hi.