John 12:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Kei na jumki naküt cun naw, kei däk na jumki am ni, na tüi lawki pi jumki ni.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng Yĕsu la hek bala hawu, “Ula Kei a uyumei äm ani la Kei jiji uyumei saw hiyah, äini ula Kei a eteh äm, äiya ha yumei saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha ao paro ngaitapa ta awh ta, “Ahy rai nâ ngiapâpa cha, kei nâ ngiapâpa châ leipa ta, nâ tuahtuhpa a ngiapâpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Jesuh loh tamhoe tih, “Kai aka tangnah loh kai n'tangnah pawt dae kai aka tueih te ni a tangnah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kei hong um mi in kei bek hong um kei hi.

Chin 2010

Mataico Zisu cawh, “Kama a pa zingpaw cawngsaw cawh kama longtei a pa zing cang lytah a pa tawtupaw zong khah a zing hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Jesuh nakpitakin kiko a, “Kei hong um khempeuh in kei bek hong um hi loin kei hong sawl pa zong a um ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü txn ky mihak, “Mi kapü ang hüm üp mih imi cü ang hüm üp mih ngai nona khü, hrua ang mih tun hüm üp hai tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng awl a huer tih angaihhlangla paang tih, “A-u khaw kai he aka tangna tah kai bueng he tangna nawh tih kai tuihkung te khaw a tangna.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in awnging takin, “A kuama po kei hong umte in kei bek hong um hi ngawl a, kei hong sawlpa zongh um ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Kei hong um mi in kei bek hong um kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesuh nakpitakin kiko a, “Kei hong um khempeuh in kei bek hong um hi loin kei hong sawl pa zong a um ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Jesu nakpi takin kiko a, “Kei hong um khempeuh in kei bek hong um hi loin kei hong sawl pa zong a um ahi hi.