John 12:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ka ngthu pyen ngja lü am jum u sepi, kei naw ngthu am jah mkhya pet nawng. Khawmdek ngthumkhyah khaia ka lawki am ni, khawmdek küikyan khaia va ka lawki.

Chin (Khyang NT)

Ula Kei kheu khin bala äi huih mäyah äm, anih käh tara kei bi nga. Iyaäm Kei luhdül äng käh khrawnga tara bi a lo nga. Äini khrawnga ngulai känäng kiyawtala dä kolo saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta ei biezy thei ta, a zyh leipa chhao ta, ano cha pachia aw va na. Khizaw pachia awpa ta a zupa châ leipa na ta, khizaw pachha awpa ta a zupa tlao ei châ.

Chin (Matu Bible)

Pakhat long khaw ka ol te a yaak lalah kuem pawt cakhaw diklai kai loh anih lai ka tloek thil mahpawh. Diklai he laitloek thil ham pawt tih diklai khang ham ni ka pawk.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka thu za a, a zui lo mi ke’n thu ka khen kei ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, leitung mite thu khen dingin hong pai ka hi kei hi. Leitung mite gum dingin hong pai ka hi hi.

Chin 2010

Ka bia thui thlang katei, a zui lypaw cawngsaw cawh Kama tah biace pá bei neh, zecawtamaw tatah khazaw bia ce pá pawtah a vongpaw cang be ca neh ka, pachah a pawtah a vawngpaw ka cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka thugenna za napi-in a zui lo mite tungah thu ka khen kei ding hi. Leitung mite mawhsakin thukhen dingin a hong pai ka hi kei a, a honkhia dingin a hong pai ka hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü ang txr mih kly hüm tuk khü nopajui mih imi cü ang mah nocet jok tara lüng. Bawn prei tum cet tara hümmih ang ra mih nona, kaklang hümmih ang ra hai tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw ka awl he a yaak tih aka vai nawh te kai lawng awl ka cek manawh. Dilai he awl cek ham ka law nawh tih thlawn ham ni ka law.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kong thupuak sia za napi a ni ngawlte tungah thu ka khen buatu hi. Leitung ngum tu in kong pai a, a tungah thukhen tu in kong pai bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka thu za a, a zui lo mi ke’n thu ka khen kei ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, leitung mite thu khen dingin hong pai ka hi kei hi. Leitung mite gum dingin hong pai ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka thugenna za napi-in a zui lo mite tungah thu ka khen kei ding hi. Leitung mite mawhsakin thukhen dingin a hong pai ka hi kei a, a honkhia dingin a hong pai ka hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka thugenna za napi-in a zui lo mite tungah thu ka khen kei ding hi. Leitung mite mawhsakin thukhen dingin a hong pai ka hi kei a, a hon khia dingin a hong pai ka hizaw hi.