John 12:48 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei na ma lü ka ngthu pyene am ngaiki naw ngthumkhyah pet khai mat taeiki. Ka ngthu pyen, acuna ngthu naw akpäihnaka mhnüp üng ngthumkhyah pet khai.

Chin (Khyang NT)

Ula Kei a awlaweyah äm awlaw Kei kheu ha laweyah äm ani koong tara bitih mäi khäh. Kei käh ni kheu la dä äpäih saw hnüp äng ani käh tara biyeih saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai nâ khoh leipa nata ei bie a zyh leipa cha, pachiatuhpa pakha a hnei. Ei bie reipa, kha bie tlai khata, noh chhâna noh liata ano cha a pachia aw.

Chin (Matu Bible)

Kai aka hnawt tih ka ol aka doe pawt loh laitloek kung te a khueh. Anih te ka thui ol loh a hnukkhueng khohnin ah lai a tloek bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kei hong nolh a, ka thu a ngai lo mi in thukhen ding mi khat a nei hi. Ka hilhna thu in ni tawp Ni ciangin tua mi tungah thu a khen ding hi.

Chin 2010

Kama pahlawh katei, ka bia a cyhlang lypaw cawngsaw caw taco biacetupaw a ung thlang. Ka reipaw bia ceingei tahei ama cawh caichangnah letah thaily a cang sá a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kei hong nialin ka thugen a sang lo mite in thukhen ding khat nei uh hi. Nitawp ni ciangin keima thugente pen amaute’ thukhen ding ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü hnong ang mih hak ang txr mih kly hüm nohia mih imi hüm cü cetjok tara hümmih vei jua. Ang hai txrmih cü kungbxng mih ni kha cet hly tara mih plau hüm!

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw ka awl he aka do nawh tih kai aka hoett te awl aka cek hamla thlaang awm. Aboetna khawhin vengah ka awl thui lawngah awl a cek ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei hong nial a, kong thupuak a saang ngawl peuma ama tungah thukhen tu khat a nei hi. Ka pau sa kammal te in ni tawpkhak ni ciangin ama ii thukhenpa hi tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kei hong nolh a, ka thu a ngai lo mi in thukhen ding mi khat a nei hi. Ka hilhna thu in ni tawp Ni ciangin tua mi tungah thu a khen ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong nialin ka thugen a sang lo mite in thukhen ding khat nei uh hi. Nitawp ni ciangin keima thugente pen amaute’ thukhen ding ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kei hong nialin ka thugen a sang lo mite in thukhen ding khat nei uh hi. Nitawp ni ciangin keima thugente pen amauteʼ thukhen ding ahi hi.