John 12:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Hina ksi ng’ui hin, ise ngui phya kthuma jawi lü, msih mpyaki he üng am a jah pet ni?” a ti.

Chin (Khyang NT)

“Ni otih si hen ta ah 300 äng je pula sanglaisu a ini pekaih hnäng saw. Iya äi po hmuei yah saw äm?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khazia ma he sathaw ropahâhpa he dinâri za thôh ta zuapa ta chyhsa dyhchhiepazy piepa tlao a châ vei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Balae tih botui he denarii yathum la a yoih vetih khodaeng rhoek a paek pawh?” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Hih paknamtui dangka zathum tawh zuakin mizawngte bang hangin pia lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2010

“Ma ringthopaw khah zua tah a mai cawh mehsisah khah peh hri ruapaw he cang bei maw? Ma khah kung kheh nihlo mai pui a cang caw!” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Bang hangin hih sathau namtui ngun peek za thumin kizuakin a sumte mizawngte tungah kipiazaw lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Napei miluk hnamih rimui cü ng'ka hrumsum hly sum khü manga si hüm noret jok haiva?” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“N'tu ah riimtuui he ngun tangka yathum la a yoeih tih khawdeng thlaang thli te a peek nawh?” tila a thui.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Banghangin sathau namtui sia ngunn dangka zathum taw zuakin mizawngte kipia ngawl ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Hih paknamtui dangka zathum tawh zuakin mizawngte bang hangin pia lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Bang hangin hih sathau namtui ngun peek za thumin kizuakin a sumte mizawngte tungah kipiazaw lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Bang hangin hih sathau namtui ngun peek za thumin kizuakin a sumte mizawngte tungah kipia zaw lo ahi hiam?” a ci hi.