John 12:50 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ania a na peta ngthu cun anglät xünnaka kyaki ti ka ksingki. Acunakyase, ngthu ka pyen naküt cun Pa naw a na mtheh naküta kyaki” ngpyang lü a pyen.

Chin (Khyang NT)

Kei kaw hmawt khäh Ani käh ana la dä päihyah saw sawk ini pek saw. Äi koong Paw la ibang hawuvaih saw khrawng takäm äidä kawhawu saw.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano biepiepa cha chhâzaw hrona a châ tahpa ei pahno. Chavâta bie ei reipa he, Paw ta eina chhopa lymâ hawhta a reihpa ei châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A olpaek tah dungyan hingnah ni tila ka ming. Te dongah kai loh ka thui te a pa loh kai taengah a thui bangla ka thui van,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama hong thupiakna in nuntak tawntungna ahi hi ci-in ka thei hi. Tua ahih ciangin ka hilhna teng Pa in keima kiangah hong piak bangin a hilh ka hi hi,” ci-in a kiko hi.

Chin 2010

A biapeh cawh chaizaw hringnah a phahkhuitu a cang takhah Kama cawh ka hni. Macawtaco ka reipaw maikaw cawh Paw tei rei ruapaw a pa tahpaw longtei khah a cang,” tatah o thang puitah a y.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gen dingin a hong sawl thute in nuntak tawntung a piangsak thei ahihna thu ka thei hi. Tua ahih manin Pa in gen dingin a hong sawlteng bek a gen ka hi hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hmat hai jok nang mih kly cü dungpxn hring mira peimih ang tuk. Miluk nü ang txr mih cü Pa mah txr hümmih hrua ang mina,” peikhü txrjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahih kah awlpeek lawngtah dungyan hingna te avan khuen tila ka ming. Tedawngah a pa kah thui sak te ni kai lawng ka thui.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin ama ii thupiakna in tawntung nuntakna hong puak hunlam ka he hi. Tua ahiciang ka thuson teng sia Pa ii son a hong sawl teng ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama hong thupiakna in nuntak tawntungna ahi hi ci-in ka thei hi. Tua ahih ciangin ka hilhna teng Pa in keima kiangah hong piak bangin a hilh ka hi hi,” ci-in a kiko hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gen dingin a hong sawl thute in nuntak tawntung a piangsak thei ahihna thu ka thei hi. Tua ahih manin Pa in gen dingin a hong sawlteng bek a gen ka hi hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gen dingin a hong sawl thute in nuntak tawntung a piangsak thei ahihna thu ka thei hi. Tua ahih manin Pa in gen dingin a hong sawl teng bek a gen ka hi hi,” a ci hi.