John 12:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Msih mpyaki he a jah mpyeneia phäh acukba a pyen am ni, khyang mpyukeia a kyaa thea, nguiip cüm lü, a k’uma ngui a lawhei khawia phäha kyaki.

Chin (Khyang NT)

Yuda la sanglaisu khäl be tawk bala ni khäl hawu saw hiyah. Ani che sukhä. Ani khäka tawk hmuei saw tebeih khäl käh awmawn khoila äng käh mawn umu chaw äng umukei chi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa dyhchhiepazy a pachâpa vâta châ leipa ta, parupa châ ta, tâkâ sahria â vaopa chhôh liata sopazy a la tyhpa a châpa vâta, cha bie cha a reipa a châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te khodaeng ham a ngaihuet dongah pawt tih hlanghuen la a om neh, tangkacun ah a sang uh tih aka om te a yueh dongah ni a thui.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bang a cih in mizawngte phattuamna ding ngaihsun hi lo hi; amah in gutapa hi a, dangka-ip tawi ahih ciangin, a sunga omsa teng sawk thei ahih hang hi.

Chin 2010

Ma bia a reipaw heh mehsisah kong a pacang cawtah cang lytah mehru cang ka, a kaipaw tangkabawng chung taikhei a za lah leimei tei cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih bangin kam a pauna pen mizawngte a khualna hang hi lo a, amah sumkem ahih manin a sumte gu-in a ututin a zang zel pa ahihna hang hizaw hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Pei üng mitho txr mih cü manga si hai kaham kako mih nona; hmat cü laku na miluk pei txr hai tawk. Ng'ka sxk hüm hmat mah ong khü ymih ng'ka si hüm hmat hai kaham pasum khük mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng tila a thui he khawdeng thlaang thli te a poek tang tih a thui moenih, thlaanghuuen la a awm dawngah ni a thui. Ahih tah tangka kuemkung la a awm dawngah tangka te amah hamla thoem a hawna poepa.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama ii hi bang a paute sia a zawngte awlmaw takpi hi ngawl a, ngutapa khat ahihang ahi hi. Ama in sum ip keam a, sumte ama atu in a la ku tawntung pa ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bang a cih in mizawngte phattuamna ding ngaihsun hi lo hi; amah in gutapa hi a, dangka-ip tawi ahih ciangin, a sunga omsa teng sawk thei ahih hang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin kam a pauna pen mizawngte a khualna hang hi lo a, amah sumkem ahih manin a sumte gu-in a ututin a zang zel pa ahihna hang hizaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih bangin kam a pauna pen mizawngte a khualna hang hi lo a, amah sumkem ahih manin a sumte gu-in a ututin a zang zel pa ahihna hang hizaw hi.