John 12:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw, “Hawih ua, ka ng’utnak mhnüpa phäh pawh se.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la ani a tak, “Ani lung naw sawkai chu, Kei a khrawng phulaih saw koong ni huih po bala ani la ächän tawk lawk saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu ta, “Pakhâ khah u, he ropahâhpa he pabupa ta ei y nawpa noh châta â vaw pasopa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Jesuh loh, “Anih he hlah ngawn, te daengah ni kai kah rhokhlak khohnin ham khaw a khoem eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka luang vui ding ni dongin amah in hih paknamtui koihkhol ta hen.

Chin 2010

Zisu taco, “Ama khah hna hnawh khe o. Ka rawh phung ning cawtah ma ringthopaw cawh pacung thlang ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Jesuh in, “Bangmah cih se dah un! Ama neih laite zong ka kivui cianga dingin kemsak hoh un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü Isu mah, “Mi kacai hüm bongtxr nga vah! Ang hai vak hüm phum mih ni hai kaham py hümmih cü py tawk khü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede Jesuh lawng, “Ahih te lawl ala u boel! Ka rawkk kuemna khawhin veng kah ham khaw sai mai seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang Jesus in, “Ama koi po vun! Ka kiphum ni ciang atu in, ama ii neisunte keamsak po vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in, “Ka luang vui ding ni dongin amah in hih paknamtui koihkhol ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesuh in, “Bangmah cih se dah un! Ama neih laite zong ka kivui cianga dingin kemsak hoh un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Jesu in, “Bangmah cih se dah un! Ama neih laite zong ka kivui cianga dingin kemsak hoh un.