John 12:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Msih mpyaki he cun aläa nami hlawnga awmki he ni. Kei cun aläa nami hlawnga ka ve khaia am kya” a ti.

Chin (Khyang NT)

Sanglaisu khäl che sawkbrat ni nangnih ängtu ini mäi khäh, äini Kei a nangnih sawkbrat übün thaw hnawh chu.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dyhchhiepazy cha nama hry liata ama y ngâ thlâh ha aw, kei deikua la nama hnohta y ngâ thlâh ha aw va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khodaeng te namamih taengah na khueh taitu dae kai tah nan khueh uh phueih mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mizawngte in note tawh a omkhawm ngitnget uh hi. Kei ka hih leh, note tawh omkhawm ngitnget ding ka hi kei hi,” a ci hi.

Chin 2010

Mehsisah cawh naa hrong letah a ung paria thlang he, canghrasala Kama cawh ung paria bei neh,” tatah a palei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mizawngte pen note tawh hong omkhawm niloh ding a, kei ka hih leh note tawh ka hong omkhawm tawntung kei ding hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mathu, manga si cü ünni hly vei tüm jo hai tawk. Mitawk kapü ang cü ünni hly tüm novei jo lüng” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khawdeng thlaang thli tah nangmi oen awm u poepa ai, tede kai tah nangmi oen ka awm poe manawh.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mizawngte sia no taw hong omkhawm tawntung tu hi, ahihang kei sia no taw hong omkhawm tawntung ngawl tu khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, mizawngte in note tawh a omkhawm ngitnget uh hi. Kei ka hih leh, note tawh omkhawm ngitnget ding ka hi kei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mizawngte pen note tawh hong omkhawm niloh ding a, kei ka hih leh note tawh ka hong omkhawm tawntung kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mizawngte pen note tawh hong om khawm niloh dinga, kei ka hih leh note tawh ka hong om khawm tawntung kei ding hi,” a ci hi.