John 13:11 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

U naw jawiei khai a ksing pänga phäha, “Nami van nami ngcimki, lüpi am ngcimki mat nami ksunga veki” a ti.)

Chin (Khyang NT)

(Iyaäm Yĕsu la hmawt khäh ula Ani a lansu kutäng awpaih saw äm. Äi koong Ani la hawu saw, “Pochongak hawvah, nangnih hang hang ni nini sanh chak khäh.”)

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A patusatuh awpa a pahnopa vâta, “Nama zydua ta pathaih veih ei chi,” a tahpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Amah aka voei te a ming coeng. Te dongah, “A caih la boeih na om uh pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A lehheek ding pa theikhol ahih ciangin, “Note na vekpi-un na siang kei uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ahomaw a pa lui a takhah a hni cawtah cang ka, macawtaco naa zongmingtei co pathai bei he ceh a tahpaw khah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in amah a lehhek ding pa theikhin ahih manin, “Note sung panin khat simloh na siangkhin uh hi,” a ci ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

(Isu cü hmat hüm mi mah sum hümva, peimih tuk üp vitky. Peimih luk, “Ünni bür cü sür hai tawk ky jua mi ngai thung,” peikhü txrjok mina.)

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

(Jesuh lawng amah sawah paipi aka thleep koei te a ming, tedawngah, “Nangmi boeih na ciim u, pakhat ni aka ciim nawh.” a tina.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Jesus in ama a leeheak tu pa sia he zo hi; tua hu in, “Khat simngawl thiangtho nu hi” ci hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

A lehheek ding pa theikhol ahih ciangin, “Note na vekpi-un na siang kei uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in amah a lehhek ding pa theikhin ahih manin, “Note sung panin khat simloh na siangkhin uh hi,” a ci ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in amah a lehhek ding pa thei khin ahih manin, “Note sung panin khat sim loh na siang khin uh hi,” a ci ahi hi.