John 13:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Kei nami na Bawipa ja Saja hngawh naw nami khaw ka ning jah mthih pet üng, nangmi pi mat naw mata khaw nami mthih pet vai.

Chin (Khyang NT)

Äini Kei choktih la Boi thänei ngala ha nangnih kho kanang boh, nangnih ha che hngala hngat kho nini boh eyeih lah saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei, nama Beipa nata Pachutuhpa ta nama phei ei pasi khiahta cha, nâmo chhao nama phei namâ pasipa raihrie awpa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te dongah kai boeipa neh saya loh nangmih kah kho te ka silh atah nangmih khaw khat neh khat kah kho te na silh uh ham a kuek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in note Topa leh Sia ka hi napi-in na khe uh kong silsak leh, note in zong khat leh khat’ khe na kisilsak ding uh hi.

Chin 2010

Ato lehei kama, naa Buipaw le cawngpahtu tahei hmai naa phe ka ca si caco he naaning zong pakheh le pakheh naa phe a sipah cy my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note’ Topa le Siapa in na khe uh hong silsak ka hih leh note khatlekhat na kisilsak kan ding uh kilawm hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hai Malai hak ünni hai sara ang mah ünni hai khok hüm phjau vitky. Miluk nü ünni pü ünni hai khok hüm kaklai kaphjau hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi kah Bawipa oen Saya kai lawngah nangmi kah khow te kavan silh. Tedawngah nangmi lawng khat oen khat kah khow te patoeng na silh u van ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kei na Topa le na Syapa in na peang uh kong silsak zawk bek ahi hi. Noma khat le khat tuabangin, na kisilsak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin keimah in note Topa leh Sia ka hi napi-in na khe uh kong silsak leh, note in zong khat leh khat’ khe na kisilsak ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note’ Topa le Siapa in na khe uh hong silsak ka hih leh note khatlekhat na kisilsak kan ding uh kilawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Noteʼ Topa le Siapa in na khe uh hong silsak ka hih leh note khatlekhat na kisilsak kan ding uh kilawm hi.