John 13:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Nami khana ka pawha mäiha nangmi naw pi nami pawh hnga vaia ka ning jah mhnuhki.
Chin (Khyang NT)
Kei nangnih koong pümchut huih hngat kanang dawn saw, nangnih ha äi huih po hmawna.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama chô liata ei taopa hawhta, nâmo chhao tao hra awpa ta, pamosana ei cha taopa ei.
Chin (Matu Bible)
Kai loh nangmih taengah ka saii bangla nangmih long khaw saii uh tila moeiboe pakhat nangmih kan paek coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, keimah in note tungah ka hih bangin note in na hih nadingun lim kong lak hi.
Chin 2010
Kama heh a pa mingpai na he ceh seh tatah naa phe ka ca sipaw he khah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Note tungah ka hong gamtat bangin note na gamtat theih nadingun a lim a hong lak ka hi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni kaham ang mah py mitho nü ünni pyra hümmih ünni hmat hai miktut mah po hly tau hümmih ang py vitky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Kai lawng ka sai van angla nangmi lawngkhaw na sai u van ham, na oett ham koei te kavan sai poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
No ii ettee tu ngamtatna khat kong koisak hi, tua hi a kei ii no tungah kong hi bang tatakin, no zongh khat le khat tungah na ngamta tavun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, keimah in note tungah ka hih bangin note in na hih nadingun lim kong lak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Note tungah ka hong gamtat bangin note na gamtat theih nadingun a lim a hong lak ka hi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Note tungah ka hong gamtat bangin note na gamtat theih nadingun a lim a hong lak ka hi hi.