John 13:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akcanga ka ning jah mtheh ta: mpya cen a mahpa kthaka am däm bawk khawi; ngsäe cun pi jah tüihkia kthaka däm bawkia am kya.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a ihisaw kanang tak, a hngasaw awmawh thawka lenah. Teh hmueitih ha tetih thawka lenah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, chakaotuhpa cha a zibeipa hlâta lai via vei, lyuhchâpa chhao a tuahtuhpa hlâta lai via vei.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah rhep rhep ka thui, sal tah a boei lakah tanglue la, caeltueih khaw amah aka tueih lakah tanglue la a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, sila in a topa sangin a lianzaw kei hi. Sawltak in a sawlpa sangin a lianzaw kei hi.

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, sae cawh a buipaw navy tah lai vy be ca ka, siapaw zong a siatu navy tah lai vy hrah be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mantakin ci lehang, sila pen a topa sangin lianzaw ngei lo a, a kisawlpa zong a sawl pa sangin lianzaw ngei lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui: misong cü hmat hai tunjua luk noky lüng; misong pü cinhrua Jokmih imi luk noky vai lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awltak kavan thui: Sal he a bawipa lak ah lenduet nawh, laipai he khaw aka tuihkung lak ah lenduet nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin kong ci hi: sila khat sia a topa sangin lianzaw ngawl a, kamtaipa khat sia a sawlpa sangin lianzaw ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, sila in a topa sangin a lianzaw kei hi. Sawltak in a sawlpa sangin a lianzaw kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mantakin ci lehang, sila pen a topa sangin lianzaw ngei lo a, a kisawlpa zong a sawl pa sangin lianzaw ngei lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mantakin ci lehang, sila pen a topa sangin lian zaw ngei lo a, a kisawl pa zong a sawl pa sangin lian zaw ngei lo hi.