John 13:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ahin hin am a pha law ham üng, atuh ka ning jah mtheh ni. Acun a pha law üng ‘Kei Ania Ka Kyaki’ ti nami jumnak thei vaia ka ning jah mtheh ni.

Chin (Khyang NT)

Ni khäl thänei khawngah Kei nangnih a kanang taksaw. Äi thänei khaw a nangnih nini yumai, Kei dä Mesaya.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Tahmâ a vaw tlô hlâta ei cha chho ei, a vaw tlô tita, keima he ano cha ei châ tahpa namâ ngiapâ thei nawpa ta.

Chin (Matu Bible)

A om hlanah nangmih kan ti nah coeng. Te daengah ni a om vaengah kai ni tila nan tangnah uh eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thute hong tun’ ciangin tua pa ka hih lam na theih nadingun, hong tun’ ma-in no kiangah kong genkhol hi.

Chin 2010

Hming a va cang tihtah kama cawh ama khah ka cang tahpaw naa zing khy nápawtah ato a cang hlai tahei ka ca chingpaw he a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thu hong tun taktak ciangin, ‘Kei kua ka hihna,’ na hong theih nadingun a hun ma-in a hong ma gen ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng mitho nokangxm cx mikha ang txr ünni: üng mitho kangxmra khüp mikha ‘Ang cü ang na’ peimih ünni üp hüm hmang.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ang thli he a thoeng thlan ah kavan thui u, te dengah ni a thoeng tak tak vengah, “Kai Tah Ka Awm Tih Ka Awm” a tite na tangna ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

‘Keima sia Keima ka hi’ hunlam hi thu a pian ciang nong up natu in hi thu a pian ma, tu in kong son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thute hong tun’ ciangin tua pa ka hih lam na theih nadingun, hong tun’ ma-in no kiangah kong genkhol hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu hong tun taktak ciangin, ‘Kei kua ka hihna,’ na hong theih nadingun a hun ma-in a hong ma gen ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thu hong tun taktak ciangin, ‘Kei kua ka hihna,’ na hong theih nadingun a hun ma-in a hong ma gen ka hi hi.