John 13:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Akcanga ka ning jah mthehki: au pi ka tüi law dokhameiki cun kei na dokhameiki ni; au pi ka tüi law dokhamki naw, kei pi na dokhameikia kyaki. Kei na dokhameiki naw pi na tüi lawki dokhamkia kyaki” ti lü a pyen.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a ihisaw kanang tak, ‘Kei keteh saw khrawnga ula bang lawkei äm, äila Kei a ha awlawkei saw dä. Awlaw ula Kei a lawkei äm äila Kei a etehtih a awlawkei.’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta, hmeiseihta ta ei cha chho ei, ahy rai ei tuapa a lypa cha, keima nâ lypa châ ta, ahy rai keima nâ lypa cha, nâ tuahtuhpa a lypa a châ,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah rhep rhep ka thui, khat khat ka tueih te aka doe long tah kai ni n'doe. Kai aka doe long khaw kai aka tueih te a doe,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, ka sawlpa a ngai mi in kei zong hong ngai hi. Kei hong ngai mi in kei hong sawlpa zong a ngai hi,” a ci hi.

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, ka tawpaw cawngsaw a cyhlangpaw he cawh kama a pa cyhlangpaw cang he ka, kama a pa cyhlangpaw he cawh a pa tawtupaw a cyhlangpaw a cang he,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mantakin ci lehang, keima hong sawl mite a sangte in kei zong a hong sang ahi uh a, kei a hong sangte in kei a hong sawl pa zong a sang ahi uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui: Ang mah cinhrua mih üngna mih imi hüm kapü üp mih imi cü ang hüm üp hai tawk ky; hna kacü ang hüm üp mih imi pü ang hüm hruanang mih tun hüm üp hai ky,” peinü pajok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awltak kavan thui u, kai lawng ka tuih thlaang te aka do tah kai he khaw n'do van, kai he aka do tah kai tuihkung te khaw a do van.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin kong ci hi: ka sawlpa a saang pawpo in, kei zongh hong saang ahi hi; kei hong saang pawpo in kei hong sawlpa a saang ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n aman takpi kong cih-inah, ka sawlpa a ngai mi in kei zong hong ngai hi. Kei hong ngai mi in kei hong sawlpa zong a ngai hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mantakin ci lehang, keima hong sawl mite a sangte in kei zong a hong sang ahi uh a, kei a hong sangte in kei a hong sawl pa zong a sang ahi uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mantakin ci lehang, keima hong sawl mite a sangte in kei zong a hong sang ahi uh a, kei a hong sangte in kei a hong sawl pa zong a sang ahi uh hi,” a ci hi.