John 13:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
U a pyennak hman am ksing u lü axüisaw he naw ami püi ci teng lü awmki he.
Chin (Khyang NT)
Tebeih khäl hngala hngat ini so ei. Yĕsu la u krong hawu saw äm anih la awtdara bün u.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahy kyh ma a reih tahpa pahno leipa ei ta, pachupazy cha a moh chyu ei ta.
Chin (Matu Bible)
U a thui khaw hnukbang rhoek tah ingang uh tih khat khat ah so uh thae.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kua a cihna hiam ci-in a nungzuite kimuangmawh ciatin, khat leh khat a ki-en uh hi.
Chin 2010
A hningzuitu sahlo cawh pakheh le pakheh khah a ming he ka, “Ahomaw a ma tahnang tu he?” aa tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kua a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in a nungzuite khatlekhat a ki-en uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pliukung si cü hmatva tingtoi kaklai kajauva khü mi hüm txr hai by i peikhü ra-ui nohnai mih mah veiva ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A hubang hue lawngah a-u thui-ngaihna kai ti u tih khat oen khat te aletla bueh u the.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A nungzuite khat le khat ki en a, ama ii ci nop sia akua ziam ci in lungmang mama uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kua a cihna hiam ci-in a nungzuite kimuangmawh ciatin, khat leh khat a ki-en uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kua a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in a nungzuite khatlekhat a ki-en uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kua a cihnopna hi ding ahi hiam, ci-in a nungzuite khatlekhat a ki-en uh hi.