John 13:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Axüisawe üngka mat, Jesuha kphyanak cun Jesuha peia ngawki.
Chin (Khyang NT)
Äi khaw a Yĕsu la etebeih khäl äng käh unung sum khetnawk saw tebeih hngat Yĕsu äng hngawng bala om.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Pachupazy hry liata pakha, Zisu ta kyh a pachâpa cha, Zisu kiapâh liata tlâhkhai dôhpa ta a tyuh ta.
Chin (Matu Bible)
A hnukbang rhoek khuikah pakhat tah Jesuh kah rhang dongah om tih a vael. Anih te Jesuh loh a lungnah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in a it nungzui khat in Zeisu’ ang-ah lumin, kingamin a om hi.
Chin 2010
Aaning letei pakheh, Zisu tei a dopaw a hningzuitu cawh ama a kae lekhei a ty thlang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in a itdiak a nungzuite khat ama kiangah tu ahih manin,
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Pliukung si long hai jua, Isu mah khreik prai mih imi cü Isu ken cümjok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A hubang thli khuikah thlaang pakhat, Jesuh lawng a lungna te Jesuh tengah ngawl.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus ii it nungzui khat sia Jesus taw a kicial in to hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in a it nungzui khat in Zeisu’ ang-ah lumin, kingamin a om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in a itdiak a nungzuite khat ama kiangah tu ahih manin,
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in a it diak a nungzuite khat ama kiangah tu ahih manin,