John 13:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Sihmon Pita naw, “U a pyenak ni, na mtheha” ti lü, a kut am khiktawt hü lü a kthäh.
Chin (Khyang NT)
Simon Pitol la äi Yĕsu kena omtih a imik äng tak, “Ani la ube hawu saw äm hi e?”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Saimaw Pity ta ano cha thliethlâpa ta, ahy kyh ma a reih tahpa Zisu cha pahiahrisa ta.
Chin (Matu Bible)
Anih te Simon Peter loh a mikhip tih, “A thui te u lam nim a pawk ve,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Kua a cihna hiam?” ci-a dong dingin Piter in lim a lak hi.
Chin 2010
Simon Piter takhei ma a hningzuitu cawh a mehnaw tuapah ka, “Ahomaw na tahnang?” tatah hae law a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Simon Peter in a mitheek tawh amah hopih a, “Kua a cihnopna ahi hiam?” dong in, ci-in a sawl hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Simawn Petara mah, “Mi hüm txr hüm hia haiva, peimih hly jau,” peikhü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Simon Piter lawng ahih nala te, “A-u nuem a thuingaihna doet lah.” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Simon Peter in tua pa neak phei a, “Akua ci nuam ziam dongh in,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Kua a cihna hiam?” ci-a dong dingin Piter in lim a lak hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Simon Peter in a mitheek tawh amah hopih a, “Kua a cihnopna ahi hiam?” dong in, ci-in a sawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Simon Peter in a mitheek tawh amah hopih a, “Kua a cihnopna ahi hiam?” dong in, ci-in a sawl hi.