John 13:28 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ei kbe kunga ngawkie naw, i a pyennak ti, u naw pi am ksing u.
Chin (Khyang NT)
Äini ei oka omtih hngat la ha yawchu u Yĕsu la ani a iya äi taksaw äm.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khâpa vâta Zisu ta cha bie cha Zudâh Iskari hnohta a reihpa ma a châ tahpa tlâhkhai liata a dôhpa ahy hmahta pahno leipa ei ta.
Chin (Matu Bible)
A taengah a thui te aka vael rhoek loh ming pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hangin tua bang a gen hiam ci-in a sabuai-a tute kuamah in a thei kei uh hi.
Chin 2010
Canghrasala Zisu tah ma hratei a tahpaw khah batui a dungpaw ahotahmai tah thuithai bei he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin sabuai-ah a tutkhawmpih mite in hih bangin a cihna thu thei lo uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Caboikhung ken cümva mih bet imi si mi kapü napei miluk Juda kham üng mitho txr haiva peimih notuk va.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng ahih tengah n'tu ah te tila a thui tite caboi dawngah aka ngawl khat lawngkhaw yaakming u nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in banghangin hi bangin ci ziam ci sia sabuai ah a to teng in a tel bua uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hangin tua bang a gen hiam ci-in a sabuai-a tute kuamah in a thei kei uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin sabuai-ah a tutkhawmpih mite in hih bangin a cihna thu thei lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin sabuai ah a tut khawm pih mite in hih bangin a cihna thu thei lo uh hi.