John 13:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pa naw ahmäi a mhjum ja Mhnam üngkhyüh law lü Pamhnama veia cit be khai ti cun Jesuh naw ksingki.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la hmawt khäh Awpaw la Ani a üküt dogo pekchak saw. Paw Hnadaga känäng Ani losaw awlaw Hnadaga khäka krawnalaih saw ha hmawtei khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha Paw ta a ku liata hmo to a pavaosapa kyh nata Khazohpa tawhta a vaw puapa a châpa nata Khazohpa lâta a sie heih awpa a châpazy pahno thlâh ha ta.

Chin (Matu Bible)

Pa loh Jesuh amah kut ah boeih a paek tih Pathen taeng lamkah aka thoeng te Pathen taengla cet tila a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pa in na khempeuh ama khut tungah a apna thu ahi zongin, amah in Pasian kiang pan a hong paina thu ahi zongin, Pasian kiangah a paikik nading ahi zongin a theih ciangin,

Chin 2010

Zisu taco Paw tah ka hmingtuakhynah rai letah zezongpui a chia tah le kama cawh Khazing taitah a vongpaw cang neh ka, Khazing kha ka sei kaw a tahpaw khah a hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A Pa in ama khut sungah vangliatna khempeuh a piakna le Pasian in amah a sawl mah bangin tu-in Pasian kiangah a paikik ding ahihna thu zong a thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kapa mah na congkhang si hüm pythai hümmih phum-ang si jokjok ky peimih Isu tuk; Tamuk kham hai ang ra khü Tamuk kham ang kai tüng hüm peimih pü tuk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawngah tharana cungkuem ana Pa lawng a peek te a ming; ahih lawngah Pathen tengkah ka law tih Pathen tengla ka cet ai ti khaw a ming.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in Pa ii vaangletna a cingin ama tungah a piak sia he hi; ama in Pathian kung pan hong pai a, Pathian kung a zot kik tu hunlam he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pa in na khempeuh ama khut tungah a apna thu ahi zongin, amah in Pasian kiang pan a hong paina thu ahi zongin, Pasian kiangah a paikik nading ahi zongin a theih ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A Pa in ama khut sungah vangliatna khempeuh a piakna le Pasian in amah a sawl mah bangin tu-in Pasian kiangah a paikik ding ahihna thu zong a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A Pa in ama khut sungah vangliatna khempeuh a piakna le Pasian in amah a sawl mah bangin tu-in Pasian kiangah a paikik ding ahihna thu zong a thei hi.