John 13:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Judah naw muk mte lo lü cit ktäihki. Acun cun mthana kyaki.
Chin (Khyang NT)
Yuda la ha pilchaw lawkei saw äng tutu apranga thokal. Äi khaw a kho mü däk.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Viahchhâ a dao khaipa nata, Zudâh cha thlai pua ta, cha nona cha zâ châ ha ta.
Chin (Matu Bible)
Te dongah anih loh vaidam kamat te a doe tih pahoi cet. Te vaengah khoyin la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in khomun kamkhat a san’ khit ciangin thakhatin a paikhia hi. Tua lai tak zan ahi hi.
Chin 2010
Judas cawh very khah a hlang cangkaw tei leh a piahly. Taico ma cawh zai tah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua hi a, Judas in a an a sankhit ciangin a paikhia pah hi. Tua hunin khua mial khinta hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Judas cü Isu mah jokjok mih aiphom dang hüm po khü cawn kai phrat. Ymih ning cü jak thang mu mikha na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Judah lawng takawi te a do tih cet pahoei poen. Teveng te tah khawyiin thlemkhuep poen ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Judas in anluum saang a, thakhatin pusuak paih hi. Tua hun sia zan hun ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in khomun kamkhat a san’ khit ciangin thakhatin a paikhia hi. Tua lai tak zan ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, Judas in a an a sankhit ciangin a paikhia pah hi. Tua hunin khua mial khinta hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua hi a, Judas in a an a san khit ciangin a paikhia pah hi. Tua hunin khua mial khinta hi.