John 13:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ani üngkhyüh Pamhnama hlüngtainak mdan lü, Pamhnam naw Khyanga Capa pi amät üng mhlünmtai khai. Sängsäng se Pamhnam naw ani mhlünmtai khai.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la dä Ani äng wachang bünei hi, Hnadaga la ha upum kädäng känäng Luhchaw Chaw a wachang poh ai. Ani la äi alanda poh ai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano liata Khazohpa parônahsapa ta a y khiahta cha, Sawchapawpa chhao Khazohpa ta ano liata parônahsa aw ta, thlai a parônahsa aw.

Chin (Matu Bible)

Pathen te anih ah a thangpom atah Pathen long khaw amah dongah anih a thangpom ni. Te vaengah anih te tlek a thangpom ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama sungah Pasian a kiminthan’sak leh, Pasian in Tapa a minthangsak ding a, thakhatin a min a thangsak ding hi.

Chin 2010

Ama letah Khazing cawh parungnaw a cang caco, Khazing taco Ama ceingei letah Sawcapaw cawh parungnaw a ka, ry lytah a parungnaw palang a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ama hangin Pasian in minthanna a ngah mah bangin Pasian in zong ama pianzia amah ngahsak ding a, a sawt loin ngahsak pah ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü hmat ko hai phum-ang katxng hly kacü Tamuk mah Imi Tahi hai phum-ang cü hmat ko tum khei mah katxng hlyra hüm. Ymih cü nokakra mikha mah py hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah ahih rang oen Pathen kah ruep-awmna te a tueng atah Pathen lawng Thlaanghing Capa amah dawngah ruep-awmna te a tueng sak vetih avan sai pahoei poen ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama tungtawnin Pathian minthanna kilangh ahile, Pathian in Mihing Tapa minthanna ama mama sungah kilanghsak tu a, thakhat thu in tuabangin vawt tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama sungah Pasian a kiminthan’sak leh, Pasian in Tapa a minthangsak ding a, thakhatin a min a thangsak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hangin Pasian in minthanna a ngah mah bangin Pasian in zong ama pianzia amah ngahsak ding a, a sawt loin ngahsak pah ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ama hangin Pasian in minthanna a ngah mah bangin Pasian in zong ama pianzia amah ngahsak dinga, a sawt loin ngahsak pah ding hi.