John 13:34 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Ngthumkhän kthai ka ning jah peki: mat ja mat mhläkphya na ua. Ka ning jah mhläkphyanaka mäiha mat ja mat mhläkphya na u.

Chin (Khyang NT)

Äi koong Kei nangnih koong thung tha hngat kanang pekal. Kei nangnih a kanang khet nawk hüt saw huih nangnih ha hngala hngat nini kheteyeih lah saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Biepiepa thiehpa ei cha pie ei, kyh a pachâ raihrie teh u. Kei ta kyh ei pachâpa hawh ei ta, nâmo chhao kyh a pachâ raihrie teh u.

Chin (Matu Bible)

Khat neh khat lung uh thae tila nangmih olpaek a thai la kam paek. Nangmih kan lungnah vanbangla nangmih khaw khat neh khat lung uh thae ham.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thupiakna thak kong pia hi: Note khat leh khat na ki-it un la, keimah in note kong it mah bangin khat leh khat na ki-it un.

Chin 2010

Biapeh thapaw ka ca peh he: Pakheh le pakheh a do cy my lo. Ka ca dopaw he hrakhei pakheh le pakheh a do cy my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note tungah ka hong piak thak thu in: Note khatlekhat na ki-it ding uh ahi hi. Note ka hong it mah bangin note khatlekhat na ki-it un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ünni kham ang jok ünni klyjok har: Juajua kaklai kakhreik vah! Ang mah ang khreik ünni mitho juajua kaklai kakhreik hüm kla.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tahe ah awlpeek thaai kan peek u: pakhat oen khat te lung u lah. Kai lawng nangmi kan lungna u van angla nangmi khat oen khat na lung u ham awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang, tu in thupiak thak khat kong pia hi: Khat le khat na ki it vun. Note kong it bangma in, khat le khat na ki it hamtang vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thupiakna thak kong pia hi: Note khat leh khat na ki-it un la, keimah in note kong it mah bangin khat leh khat na ki-it un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah ka hong piak thak thu in: Note khatlekhat na ki-it ding uh ahi hi. Note ka hong it mah bangin note khatlekhat na ki-it un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note tungah ka hong piak thak thu in: Note khatlekhat na ki-it ding uh ahi hi. Note ka hong it mah bangin note khatlekhat na ki-it un.