John 13:35 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mat ja mat nami mhläkphyanak üng ta, khyang naküt naw ka hnukläke tia ning jah ksing khaie” a ti.

Chin (Khyang NT)

Nangnih hngat la hngat nini khetei khaw hang hang la ini hmawtai nangnih Kei tebeih.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyh namâ pachâ raihriepa liana chata, chyhsa zydua ta ei pachupazy nama châ tahpa ama pahno aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Khat neh khat taengah lungnah na khueh uh atah te nen ni kai kah hnukbang la na om uh te boeih a ming uh eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note khat leh khat na ki-it uh leh, mite khempeuh in note ka nungzuite na hih lam uh a thei ding uh hi,” a ci hi.

Chin 2010

Pakheh le pakheh na do cy caco he ceh ma leco ming vytei tah ka hningzuitu naa cangpaw khah aa ca hni he a,” tatah a tah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note khatlekhat ki-it le-uhcin keima nungzuite na hihna uh mi khempeuh in hong thei ding uh hi,” a ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni jua hak jua kaklai kakhreik kacü ang hai pliukung si na khüp peimih mi mah kapü tukva hüm hmang,” peinü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nangmi khat oen khat na lung u atah thlaang boeih lawng nangmi he kai kah hubang hue ni tila a ming u ai.” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat le khat na ki it uh le mihing theampo in, no sia ka nungzuite na hina uh hong he tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note khat leh khat na ki-it uh leh, mite khempeuh in note ka nungzuite na hih lam uh a thei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note khatlekhat ki-it le-uhcin keima nungzuite na hihna uh mi khempeuh in hong thei ding uh hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note khatlekhat ki-it le-uhcin keima nungzuite na hihna uh mi khempeuh in hong thei ding uh hi,” a ci hi.