John 13:37 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pita naw, “Bawipa aw, ise atuh na hlawnga am ka law theiki ni? Na phäha ta thih vai pi am kyüh nawng” a ti.

Chin (Khyang NT)

Pitol la takal, “Boi o, iya tua kei kanang tämäih hnäng nga saw äm? Nang koong kawsawk bang kepekei hnäng khäh.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Pity ta a hnohta, “Abeipa, khazia tahmâ chhao ei cha zi thei aw vei? Na châta ei hro ei hlâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Peter loh, “Boeipa, balae tih tahae ah nang kam vai uh thai pawt eh? Nang ham ka hinglu te ka voeih ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Piter in, “Topa aw, keimah in tu-in bang hangin hong zui zo lo ding ka hi hiam? Nang adingin ka nuntakna ka paai ding hi,” a ci hi.

Chin 2010

Piter taco, “Abuipaw, zecawtamaw ato lehei ka ca zui khy be? Na caw taco ka hringnah ka pae hi,” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Peter in, “Bang hangin tu-in hong zui thei lo ding ka hi hiam? Nang ka hong sihpih ding hi,” a cih ciangin

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Petara mah, “ Malai y, napei miluk maca ang nohai pliu hümva? Malai ün kaham ang thük hümmih katüm vei üp hai vitky” peikhü pajok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Piter lawng, “Bawipa, n'tu ah tahe ah ka law thai nawh ai? Nang hamla tah duek khaw ka maa nawh” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Peter in, “Topa awng, banghangin, tu laitak nang hong zui thei ngawl tu khi ziam? Nang atu thi tu in ka kinging hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Piter in, “Topa aw, keimah in tu-in bang hangin hong zui zo lo ding ka hi hiam? Nang adingin ka nuntakna ka paai ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in, “Bang hangin tu-in hong zui thei lo ding ka hi hiam? Nang ka hong sihpih ding hi,” a cih ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Peter in, “Bang hangin tu-in hong zui thei lo ding ka hi hiam? Nang ka hong sihpih ding hi,” a cih ciangin