John 13:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kbe ksung üng tui kyäi lü axüisaw hea khaw jah mthih pet lü a jih vawh am a jah xuh pet.

Chin (Khyang NT)

Äi pänäng bol äng tui läi bala etebeih tih kho boh aih saw chah. Ani la echeng äng käh gamsa äng opotal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rahô liata ti patlai ta, pachupazy phei pasi pathao ta, hruna poh â saihpa chata ama pheizy hru lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Baeldung dongah tui a loei tih hnukbang rhoek kah kho te koe a silh. Te phoeiah a vaep tangtae la aka om rhawnawn neh a huih pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kuang sungah tui sungin a nungzuite’ khe silsak a, a kawng a, a ten’ dial tawh a nul hi.

Chin 2010

Ma khy taico cawtaw letah tui cawh tlai ka, a hningzuitu sahlo cawh aa phe khah si he ka, a te letei a pangiapaw pavuapai co a hrupah he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kuangpi sung khatah tui sung a, a nungzuite’ khe silsakin a kawngah a teen a mainulpi tawh a nul keusak dingin a kipan hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, dung pui luk cxt tui khü pliukung si hai khok hüm phjaujok khü khia luk kacai mih kala hlyhak jangjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah beeldung dawngah tui a thloen tih a hubang thli kah a khow te a silh pe, a hingcen ah a yeen bailoeng oen te a thuut pe.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang kuang khat sungah tui a khomkhat sung a, nungzuite peang silsak tu le, a kawng a dial sia taw nawlsak tu in kipan hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kuang sungah tui sungin a nungzuite’ khe silsak a, a kawng a, a ten’ dial tawh a nul hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kuangpi sung khatah tui sung a, a nungzuite’ khe silsakin a kawngah a teen a mainulpi tawh a nul keusak dingin a kipan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kuangpi sung khat ah tui sung a, a nungzuiteʼ khe silsakin a kawng ah a teen a mainulpi tawh a nul keusak dingin a kipan hi.