John 13:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sihmon Pita veia a pha law üng, “Bawipa aw, ka khaw na na mthih hlü petki aw?” a ti.

Chin (Khyang NT)

Äi huih Yĕsu Simon Pitol khäka loni Pitol la ihi, “Boi o, nang kei kho noboh aih saw ei?”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Saimaw Pity ta ano kô a vaw tlô nahta, “Abeipa, nâ ngâsâ ta ei phei na pasi aw ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Simon Peter taengah a pha vaengah amah te, “Boeipa, nang loh kai kho na sil aya?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Simon Piter kiang a tun’ ciangin Piter in, “Topa aw, kei’ khe zong sil ding na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2010

Simon Piter kha a vaw ka, Piter taco a hai letah, “Abuipaw, nama pui tamaw ka phe na pa si a?” tatah a tah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Simon Peter’ khe silsak dingin a kipat ciangin Peter in, “Topa aw, ka khe hong silsak zenzen ding na hi hiam?” a na ci hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Simawn Petara kham katüm mikha kacü Petara mah, “ Malai y, ang hai khok hüm ün phjau khüp hümmih ma?” peikhü hlyjok.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Simon Piter tengah a pha veng atah ahih lawng, “Bawipa, nang lawng ka khow navan silh aw?” a tina.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Simon Peter kung hong thet ciangin, “Kei peang hong silsak tu ni ziam? Topa awng,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Simon Piter kiang a tun’ ciangin Piter in, “Topa aw, kei’ khe zong sil ding na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Simon Peter’ khe silsak dingin a kipat ciangin Peter in, “Topa aw, ka khe hong silsak zenzen ding na hi hiam?” a na ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Simon Peterʼ khe silsak dingin a kipat ciangin Peter in, “Topa aw, ka khe hong silsak zenzen ding na hi hiam?” a na ci hi.